Sunday, April 02, 2006

文泉驛 --- 開彼源兮,斯流永繼

WenQuanYi
早期電腦系統受限於硬體能力不足,可用字體少,幾乎都是點陣字,點陣字顯示在螢幕還不錯,一旦放大,白紙黑字列印出來則慘不忍睹,簡直像狗啃過似的...幸而軟硬體科技一日千里,向量字終於站上主流,這些數學公式算出來的筆劃不管怎麼放大縮小依舊平滑美觀,

向量字表現在高解析度印表機的列印成果令人十分滿意,低解析的螢幕顯示則透過柔邊渲染減少小字的筆劃擁擠。Windows XP下有Clear Type技術,新一代的Linux distribution也都有反鋸齒功能,有些甚至內建autohint,不用自行comple fontconfig、xft,Mac OSX更將反鋸齒發揚光大,螢幕上的文字猶如印在紙上的文件,彷彿透出油墨的香氣,漂亮極了。

但缺點正隱藏其中,由於中文字筆劃太多,柔邊後的文字反而不易辨識,字級小到一個程度即糊成一團,關閉柔邊效果,螢幕字型只有三個字能形容--醜斃了。因此,Windows內建的細明體、新細明體本身包含點陣字,增加螢幕上的可讀性,Linux下則有螢火飛先生憑手工獨力製作的新宋體,點陣字看似反潮流,實則乃不得不然的妥協,長時間盯著螢幕,清晰銳利的筆劃看起來舒服多了。

無意間發現大陸的文泉驛自由字體計劃,目的在創造一套高品質的中日韓共同點陣字庫,有BDF、PCF格式,亦提供RPM包裝,這套字體並非內嵌點陣字,它本身就是純粹的點陣字,採UTF-8編碼的Linux Distribution都可以使用,包含粗體,一舉解決某些系統無法顯示粗體的麻煩,搭配的英文字體甚為美觀清楚,蠻類似Windows下之Tahoma,這點很值得國內字體廠商借鏡,市面上看得到的電腦中文字體不算少,每套搭配的英文字幾乎都很難看,不知是什麼原因。

這幾天試著將它安裝在ubuntu、fc5、suse10,做為螢幕顯示的字型,文泉驛的表現令人相當滿意,清楚漂亮的文字,好像連系統的質感也提升了,加上點陣字對系統負荷小,的確是很好的選擇。

No comments: