對比當今紅透半邊天的"達文西密碼"，"風之影"更像一部文學作品，毫無疑問，欣賞丹布朗的小說是很美妙的閱讀體驗，環節相扣，處處巧思，科技、宗教加上異國風情，猶如觀賞一部精彩絕倫的電影，只要時間充裕，誰都不忍閤上書頁，非看到結局無法罷休。相對的，"風之影"乍看之下平凡多了，這部來自西班牙的小說，劇情環繞著巴塞隆納---著名的陽光海港城市，主角僅是個舊書店主人的兒子，平凡的人、事、物...閤上最後一頁，才發現它在我心中激起的漣漪，久久不能平息。
作者筆下的巴塞隆納，剛經過西班牙內戰的洗禮，高壓獨裁的佛朗哥政權，讓這個陽光城市陷入長久的陰霾中，陰沈的天空，灰色的街景，不安的人民，主角達尼與父親一起經營一間舊書店，十歲時，父親帶他參觀"遺忘書之墓"--一個巨大的舊書收藏中心，在充斥霉味的書堆裡，他選中了"風之影"，出於好奇，也或許是命運的安排，對"風之影"作者胡立安。卡拉斯產生濃厚的興趣，在追尋作者的過程中，我們看到了西班牙內戰前後的世事變遷，也隨著達尼再次經歷那曾有過的純真年少，單純的探索作者過程，竟有如追逐風中的幻影，連帶揭開這個幻影之城的重重面紗，一個屬於上一代的殘酷現實。陰鬱晦暗的故事裡，達尼的年少與純真就像一道朝陽刺入這團迷霧，他帶來的不止是希望，也是救贖。
這部小說譯文之流暢令人贊歎，幾乎看不出是翻譯小說，架構龐大，卻不駁雜，幾乎每個出場人物身後都有一段故事，達尼如同開啟塵封往事的鑰匙，既辛酸又悲傷的往事，上一代青壯時期的記憶，與這個城市的脈動緊密相連，我想起電影"愛蜜莉的異想世界"，達尼的角色類似愛蜜莉，差別在蒙馬特沒有巴塞隆納籠罩四周黏膩得化不開的海風，然而，所有的陰霾終有散去的時刻，接近結尾，"努麗亞的手札"解開一切真相，達尼不是偵探，但他的熱情喚醒滿心仇恨的胡立安，最後胡立安將新作"霧中天使"獻給達尼，對他而言，達尼就是天使吧！
書中隨處可見發人深省的句子，作者似乎將他的人生體驗完全貫注在這本書裡，也許劇情過於灰暗，也許無法令人拍案叫絕，但它值得細細品味，在作者生花妙筆下，所有的角色是那麼的鮮活，少了可有可無的路人甲、路人乙，這個城市串連在這些角色共同的記憶裡，連帶將讀者拉扯進入內戰後的巴塞隆納，閱讀的美好體驗，莫過於此吧！
No comments:
Post a Comment