阿富汗，就地理位置而言，遠比歐美近得多，然而對它的認識卻和火星一樣少，但是，相信我，只要看過"追風箏的孩子"這本書，"阿富汗"三個字對你將不再是空洞的名詞，好書的價值就在於此，文學作品用謊言呈現真實，故事或許是假的，書中涉及的異國文化、時空背景卻必須經得起驗證，絲毫假不得。作者胡賽尼巧妙地利用王權時代阿富汗富豪人家小孩的眼睛，告訴我們幾十年來阿富汗的變化，從近乎與世隔絕的保守封建，窮困但自給自足，野心家的政治鬥爭，劃破寂靜黑夜的第一記槍響，俄國坦克轟隆隆開上街道，宣告和平時代的終結，逃難的驚惶恐懼，老一輩身在異國，心懷故土的難民心態，重回故鄉在斷垣殘壁找尋舊日的影子，高壓恐怖的神學士政權，幾十年間，阿富汗的歷史是用血和淚堆砌而成。
故事一開始，兩個年紀相仿、天真無邪的孩童玩在一塊，他們是最好的夥伴，兩人之間卻有道無法踰越的鴻溝，一為主，一為僕，只因他們分屬不同種族，聽來真是不可思議，竟然有生來就被烙上"下賤"的種族，僕人哈山的母親一生下他就跟別的男人跑了，他和小主人阿米爾由同一個奶媽養大，兩人情同手足，阿米爾出於主人的自尊，不時流露驕傲任性，他雖喜歡哈山，仍經常半戲弄性地測試哈山的忠誠，哈山打從心底敬愛阿米爾，對這一切總是逆來順受。
當兩人逐漸成長，阿米爾犯下畢生第一個大錯，為了獨佔父親的愛，設計趕走哈山父子，哈山明知被小主人陷害，依然勇敢地承擔謊言，對哈山來說，這樣的行為僅為了保護阿米爾，豈知卻成了阿米爾畢生無法擺脫的枷鎖，一輩子的良心苛責。這副枷鎖的沈重，讓數十年後在美國文壇小有名氣的阿米爾甘願冒生命危險前進戰區阿富汗營救哈山的兒子，神學士一拳拳打在自己身上，他感受的不是痛苦，而是解脫，他終於有機會為哈山做點事，用肉身的疼痛回報哈山對自己的忠誠，以及，為自己的父親贖罪，儘管父親和哈山均已做古，也許在那個沒有主僕之分的世界裡，父親終於對哈山說出埋藏多年的祕密。
這是近代一個國家的歷史，也是關於贖罪的故事，主角阿米爾和他的父親、哈山的母親，不同的三個人，三段不同的人生，圍繞著一個孩子--兔唇的哈山，他們都對哈山有所虧欠，也試著努力補償，假如哈山知道他們的心態，大概會要求別這麼做，贖罪只是讓自己內心好過些，並不能抹銷過去的錯誤，錯誤已經造成，如覆水難收，那就算了吧，我想善良的哈山會這麼回答。
No comments:
Post a Comment