歷史上從沒有哪個時刻像現在一樣，對英文有這麼強烈的"需求"，常上網、常用電腦的人，不管你願不願意，都必須承認接觸英文的機會還真不少，"學然 後知不足"，唸了這麼多年的英文，真槍實彈上戰場，才發現看不懂的單字挺多的，如果在二十年前，我得拿本英漢辭典努力翻閱，假如在十年前，我會努力湊錢買 台翻譯機，若是五年前，"想辦法"弄套"譯典通"才是王道。英漢辭典查閱內容最為詳盡，可惜內容不是多就好，除非打算研究英美文學；翻譯機的出現曾讓莘莘 學子減輕許多壓力，查閱速度快之外，也比英漢辭典輕，但還是要按鍵輸入，NOKIA說得好：科技始終來自人性(or 惰性)，所以有譯點通的出現，隨點隨翻，方便無比，但是就像許多國內軟體一樣，穩定性頗令人微詞，佔系統資源凶，最致命的一點：要花錢買(在此不討論破解 版)。一套譯點通的價格雖不如翻譯機，但是比辭典貴多了。對於我們絕大多數窮苦的老百姓而言，難道就沒有兩全其美的辦法嗎？
幸好網路界偉大的Google大神聽到我們的呼喚，明確回答道：請安裝Google Toobar。點進該網站連結，按下大大的藍色按鈕--Download Google Toolbar, 可以直接開啟，或存檔再安裝，回答幾個簡單問題，唯一需要修改的只有預設使用的搜尋引擎網站，因為我們在臺灣，請選擇www.google.com.tw， 完成後，瀏覽器會多出個Google的工具列，這個工具列功能可不少，擋廣告視窗是最基本的，按下Options(中文叫作"選項")，在Options 設定視窗的Browsing頁中，找到WordTranslator，這正是本文的主角，請將它打勾，點下Translator Settings，於Languages中選擇Traditional Chinese(正體中文)，完成後用滑鼠指著瀏覽器中的英文單字，瞧，很神奇地出現中文翻譯了，指到哪翻到哪，和譯點通相近，但是完全免費，而且穩定， 它是透過Google翻譯的，所以必需連在網路上才行，好處是省下許多硬碟空間，不必為了查幾個字裝上大部頭的電子辭典。
Google Bar上有個Check按鈕，按下它，可以用來檢查輸入表單中的英文錯別字，Autolink按鈕則是自動連結到某些網站作查閱，譬如ISBN的代碼會自 動連到Amazon網路書局，列出書籍相關資料，地址則連結到Google Map，顯示該地區的衛星空照圖等等，如果你是美國人就會很有用，我大概是用不到了。
還有個螺旋狀的圖案，這是Google Desktop Search，假如你的電腦中沒有這套軟體，按下它，會引導你至http://desktop.google.com進行安裝，這也是非常值得安裝的軟體，相信許多人都有過在電腦中苦苦找尋檔案的慘痛記憶，那種大海撈針的感覺十分無助，幸好桌面搜索出現了，我們可以想像自己的硬碟也有套搜尋引擎，協助在很短的時間內找到所需的檔案，就像搜尋網路資料一樣。
安 裝方法與上面類似，不作贅言，記得裝好後讓電腦空閒一、二個鐘頭，讓Google Desktop Search為你的硬碟檔案作索引，完成後，如果你要找某個檔案，卻不記得檔名，只要輸入關鍵字，按下該螺旋狀按鈕，馬上就能找到了。這套軟體除了常見的 Word, Excel, Powerpoint, PDF檔案之外，也會對瀏覽過的網頁作索引，大家都知道瀏覽器會將瀏覽過的網頁存一份在硬碟快取，只要這份快取還在硬碟上，就可以透過Desktop Search找到，而且不只支援IE和Outlook Express，連Firefox, Thunderbird等也支援了，又是免費的，沒有夾帶廣告軟體、間諜軟體，強烈推薦大家使用。
No comments:
Post a Comment